Recours en grâce d'Orsatello de Palneca
                 (  janvier 1585 )

                                                                                                     

 

                                                            IIImo Sr e Padrone Oss mo

 

 

            Orsatello da Palnecha

                              tanto a suo nome quanto de tutti li soi compagni da un parte
                              e da l'altra Andria, Santio, Corsone dalle Ciamanaccia
                              o per l'altra Griffio o Landolfino da Ghisone,

                              tutti unitamente suplicano à V.  S.  IIIma qualmente essendo 
                              essi esponenti, tutti banditi della presente isola per anni dui,
                              li quali in tuttu sono il numero di dodici homini,
                              e questo per sententia del Mag° Commissario de...
                              questo per le cause e morte seguite fra loro come appare in proceso,
                              e perché sinqui hanno havuto alcuni messi di tempo da V . S IIIme
                              adosservare il detto suo banda, ha causato tanto bene per gratia di nostro Iddio
                              e di V. S.  IIIma  e delli boni amici da une parte e l'altra che tutti amicalbilmente
                               hanno fatto fra di loro bona e perfetta pace come per il suo compromesso
                              istromento de pace fatta appare e essebisceno, e pero stante tutte le cose sopra
                              detti tutti unitamente umilmente suplicano e pregano V. S. IIIma vogli essere
                              contentamente liberarli tutti dal deto bando e farli gratia che ogniuno di loro
                              possino ritornarsi a casa sua et attendere a governare le loro famiglie e vivere
                              pacificamente conforme a la volontà del Smo Senato e di V. S. IIma che....
                              adoperato e del continuo persevera sentamente in far detta pace dalla quale
                              sperano ottenere che nostro Sr Dio li doni ogni contento et felicità...etc.


Archives Départementales C. 110
 ANNEXE VII "Le droit de la Vendetta et les paci corses" de J. BUSQUET . Editions Jeanne LAFFITE

                                                                                                                                                                                                           Ce recours est effectué, conformément à la législation génoise, à la suite d'un traité de paix .

                                                                                

 

     Sententia di pace

       

       
I
n nomine Dei amen.

        Con cio sia cosa che Santone q. Bernardo abia fatto pace con Anfonsso e Lucantone e Giudicello e Antonorio e Moretto Gorgomano e Raffe e Bellone e Salvarello, figlili del d o Moretto, tutti de Cacia e perché esi si sono stoposti, a la libertà di Santone, sopra il d° Santone vole ne giorno de hoggi far la qua sententia come qui apresso si contiene.

   Et cossi si sono sotto posti Orlando q. Giuliano e Battaglino q......., Orlanducito q. Passantone, q. Angioleri, Pasqualino q. Horlanducio, Donato q. Biancone, Meliano q. Taliano sopra li quali il d° Meliano e Donato no se entendino esser sottomesi solo sottopasti in pecunie e beni a ben placita del d° Santone, al d° ... a giudicato come qui apresso :

                                                - cioè a condannato Francesco a pigliar ad Ucaria figliola de Santone
                                                - et cossi condanna al d°  Orlando a  pigliar a Battestina figliola del q. Petro fratello carnale di esso Santone
                                                - et condanna a Capone figliolo del d°  Anfonsso a pigliar a Lipara figliola del Gregorio nepote carnale del Santone
                                                - et cossi condanna a Natale suo nipote carnale a pigliar à Luchabella figliola del q. M° Panicho,
                                                - et condanna a Gorgoniano, figliolo de Moretto sud° a pigliar ad Antonia q. Gugliermino nipotte cucina del Santone
                                                - et per loro dote condanna al d° Lucantone a pagar £ 180 ad Anfonsso per sua dotte
                                                ( suit l'énumération des diverses participations pour les dots puis, )
                                                - Le quale dotte vole il D° Santone che restino sempre apresso dette done in cassso de bisognio.

 

Arch. départ. C 115,
Annexe VIII " Le droit de la vendetta et les paci corses "  

       Retour  
LA VENDETTA